Códigos de error Sammic

El indicador de luz de alimentación no está encendido

El indicador de luz de comunicación no está encendido

El motor se sobrecalienta.

Fallo de comunicación entre la placa electrónica y la pantalla.

Temperatura interna muy alta.

Temperatura interna alta por sobrecarga.

No detección del encoder

Fallo en el motor o en la salida de motor de la placa.

Motor bloqueado a causa de un fallo en el encoder del motor o al controller de la tarjeta.

Sobrecarga del motor con consumo excesivo.

La temperatura del módulo es excesiva.

Circuito cortocircuitado del motor o en la salida del tablero

Ha perdido la alimentación o la tensión es muy baja. Si la máquina es de 230V seria 184V y si la máquina es de 120V seria 92V.

Ha perdido la alimentación o la tensión es muy baja. Si la máquina es de 230V seria 184V y si la máquina es de 120V seria 92V.

Ha perdido la alimentación o la tensión es muy baja. Si la máquina es de 230V seria 184V y si la máquina es de 120V seria 92V.

Tensión demasiado alta. Si la máquina es de 230V seria 265V y si la máquina es de 120V seria 133V.

PWM alto durante posicionamiento.

No sincronismo.

Rotor bloqueado, fallo en el encoder del motor o controlador de la placa.

Sobrecarga, sobre esfuerzo puntual del motor y consumo excesivo.

Sobreconsumo durante 1 seg.

Intensidad alta pico (16 lecturas), temperatura modulo alta (2 seg.), temperatura modulo alta instantanea (16 lecturas), temperatura modulo alta en OFF, temperatura PCB alta (2seg.), temperatura PCB a

Error 98

Error 100

Temperatura instantanea del modulo alta (16 lecturas)

Temperatura del modulo alta durante el arranque con la maquina apagada

Temperatura de la PCB alta

Temperatura instantanea de la PCB alta (16 lecturas)

Temperatura de la PCB alta durante el arranque con la maquina apagada

Cortocircuito, puede ser por fallo en el motor o en la salida de motor de la placa.

Corto en la salida.

Paro de oscilación

Fallo de comunicación entre placa y pantalla. Puede ser el cable de comunicación o algún componente interno de la placa.

Fallo de comunicación entre placa y pantalla. Puede ser el cable de comunicación o algún componente interno de la placa.

Tiempo de espera excedido.

La corriente de aterrizaje es mayor del 50% de la corriente nominal de salida.

el sensor térmico está averiado o desconectado

Alarma de presión mínima insuficiente

Problemas diversos como errores de control, fallos externos, sobrecarga del motor, etc.

Hay un problema en el circuito de control de la regulación.

Corriente demasiado alta en la salida del variador.

Cortocircuito en la salida del variador.

El voltaje en la línea DC ha caído por debajo del nivel de detección de subvoltaje.

La línea de carga para la línea DC está defectuosa.

El voltaje en la línea DC es muy alto.

Se están quemando los alimentos o hay un sobrecalentamiento del horno.

Sonda del calderín no conectada (circuito abierto)

Alarma falta de agua

sensor de temperatura del calderín cortocircuitado

Cooking chamber temperature alarm

Sensor de temperatura del tanque no conectado (circuito abierto)

Motor temperature alarm

sensor de temperatura del tanque cortocircuitado

Steamer temperature alarm

sonda de temperatura de enjuague con circuito abierto

Alarma por exceso de temperatura en la cámara de cocción

sensor de temperatura de enjuague cortocircuitado

Fallo en la lectura del探针检测烹饪室报警故障的西班牙语酒店设备技术术语重写如下（假设需要保持原文的技术含义）：

Tiempo de ciclo excedido, fallo de sobrecalentamiento del calderín (con bloqueo térmico)

Motor RPM alarm

error de llenado del calentador: falta de agua antes de la limpieza

Alarma Placa de alimentación (T002) dañada

Error de enjuague: detecciónde nivel alto al final del enjuague

Alarma por temperatura máxima del tablero en la zona técnica

Sensor de nivel del tanque desconectado

Error con los sensores de nivel del tanque

Sensor de nivel del calentador desconectado

nivel excesivo en el tanque

tiempo de drenaje excesivo en ciclo

excessive drainage cycle time

model number fault

excessive boiler filling time

Exceso de tiempo de llenado de la cuba

El programa ha dejado de funcionar

La corriente se conecta y se desconecta

mensaje de error durante el encendido

Luz intermitente lenta en el ciclo de secagem final.

Luz intermitente rápida en el ciclo de secagem final.

Problema con la sonda de temperatura

Parpadeo lento del piloto 4 indicando error de sobrecalentamiento

Sobrecalentamiento electrónico | Sobrecarga del motor

Phase overcurrent

overcorriente por fase pico | cortocircuito

Motor blocked

No detection encoder

Fallo en la comunicacion entre circuitos

Low Voltage | High Voltage

Problemas con el rele de la resistencia o la placa electrónica.

Parpadeo rápido del piloto 4 indicando error de la sonda

Problema con el rele de la resistencia o la placa electrónica

Se han ingresado simultáneamente un comando hacia adelante y uno hacia atrás durante más de 500 ms.

Una falla externa ha sido activada por un dispositivo externo a través de una entrada digital S1 hasta S6.

Nivel de líquido insuficiente

Problemas con el relé de calefacción o placa.

No hay 'on' y 'off' ciclo.

La salida del regulador está desactivada si solo una de las entradas de desconexión segura está abierta.

el valor de la temperatura es demasiado alto

Se ha perdido una fase en la entrada.

La maquina se detiene por tensión eléctrica, fluctuaciones de corriente o protección contra sobrecalentamiento

Temperatura demasiado alta en los IGB del variador.

Alarma de fuga de agua

El voltaje de alimentación del regulador es demasiado bajo.

La puerta del horno está abierta.

Una falla externa ha sido activada por la tarjeta superior a través de una tarjeta opcional.

La carga del motor es demasiado pesada.

Error de sobrecalentamiento, problema con el relé del calentador o la placa electrónica.

Se ha producido un cortocircuito o una falla de aterrizaje en la salida del regulador.

La temperatura ambiente es demasiado alta.

Fallo en el sensor de la cámara de cocción.

Fallo en el sensor central.

Error en la conexión del sensor o el sensor está dañado.

La capacidad de tracción es demasiado pequeña.

Se ha alcanzado el límite del par durante una demora de más de 3 segundos en la regulación vectorial con circuito abierto.

El transistor de frenado interno está defectuoso.

Se ha producido un error de reinicio durante el tiempo de ejecución.

Sensor de seguridad no detectado o desactivada.

Temperatura excesiva en el horno (más de 310°C)

Caída de tensión.

Tensión demasiado baja en la alimentación.

Tensión demasiado alta en la alimentación.

El horno opera sin alimentos.

El horno no responde a las teclas de selección de programa.

El cable de salida está suelto o la bobina del motor está dañada.

Error de verificación durante la inicialización del backofen.

Ambas entradas de desconexión segura están abiertas.

Detergente bajo

Descalcificador bajo

Fallo de lectura de la sonda central

Apagado anómalo por fallos de alimentación

No se ha podido recuperar el retraso de la cocción

No se ha podido recuperar la receta en curso

Receta retrasada no disponible

Limpiar vaporizador

Temperatura máxima

Temperatura de mínima

Error firmware

Condensador sobrecalentado

Compresor bloqueado

Error configuración

Error download

Tiempo de ciclo demasiado largo o interrupción de alimentación

Alta presión

Puerta abierta

Black out

error en la sonda de temperatura de la celda

error en la sonda de aguja

error en la sonda del evaporador

Refriega a temperatura ou congelação a temperatura não concluída na duração máxima

Tiempo ciclo demasiado largo

Puerta abierta

Alarma de alta presión

Pinza no insertada

Puerta abierta durante operación

Presión alta durante operación

Sensor de temperatura no insertado durante operación controlada por temperatura

Interrupción de energía durante operación

erreur de compatibilité

Sensor fuera de rango operativo (-50°C / +100°C)

Sensor fuera de rango operativo (-50°C / +100°C)

Sensor fuera de rango operativo (-50°C / +100°C)

erreur de communication

Temperatura superior a los parámetros establecidos por un tiempo determinado

Error en la hora y fecha del reloj

No se alcanza la temperatura programada en tiempo esperado

Temperaturalarm, Der Reduzierer erreicht im Reduzier-/Gefrierzyklus nicht die eingestellte Temperatur in der vorgesehenen Zeit.

Alarma blackout

Error de interfaz - Error de compatibilidad del interfaz de usuario – módulo de control

Error de compatibilidad entre la interfaz del usuario y el módulo de control

Uscita del rango de funcionamiento (-50°C / +100°C)

Uscita del rango de funcionamiento (-50°C / +100°C)

Uscita del rango de funcionamiento (-50°C / +100°C)

Error de comunicación del interfaz de usuario – módulo de control

Error en comunicación entre la interfaz del usuario y el módulo de control

Temperatura superior a los parámetros establecidos durante la conservación

Error en el reloj

Error en el reloj

No se alcanza la temperatura en el tiempo previsto

Salida del alcance de funcionamiento (-50°C / +100°C) por más de 30 segundos.

Salida del alcance de funcionamiento (-50°C / +100°C) por más de 30 segundos con un ciclo de abatimiento por temperatura en curso.

Salida del alcance de funcionamiento (-50°C / +100°C) por más de 30 segundos.

Entrada en alarma se activa por más de 5 segundos.

presión mínima

alarma Kriwan del compresor

fusible dañado

sobretemperatura

black-out

conexión teclado-ficha potencia

presión máxima

Se ha producido un apagón o interrupción de la corriente eléctrica.

El sensor de presión máxima ha detectado una condición anormal.

Sensor micro de puerta detecta una condición anormal.

Sensor de producto detecta una condición anormal.

Sensor de evaporador detecta una condición anormal.

Sensor de celda detecta una condición anormal.

El sensor de temperatura ha detectado una condición anormalmente alta.

Corte de energía eléctrica

Error en el sensor de presencia de la puerta

Temperatura excesiva detectada

Error en la lectura de temperatura de la celda

Error en la lectura de temperatura del evaporador

Error en la lectura de temperatura del producto

Puerta abierta durante más de 5 minutos

Se muestra cuando se enciende la báscula con un peso excesivo.

Se muestra cuando en la báscula se introducen los límites de la alarma.

Se muestra cuando en la báscula se introducen los límites de la alarma.

Se muestra cuando la batería no tiene suficiente energía.

Se muestra cuando hay un peso negativo.

Se muestra cuando se ha excedido la capacidad máxima de la báscula.

Se muestra cuando la báscula se enciende sin el plato.

La báscula muestra HELP si recibió golpes durante el transporte o se enciende con peso en el plato.

La báscula muestra PLS. UnLOAD si se enciende con peso en el plato o sin plato.

Intervención del termostato de seguridad.

El grifo está cerrado o la manguera de agua está doblada.

Fuga en el sistema de agua.

El sensor de temperatura es defectuoso.

Sensor de temperatura o dispositivo de seguridad contra la ebullición activados por sí mismos.

N/D para esta aplicación.

Célula fotoeléctrica defectuosa, desgaste o rotura de un componente del selector, motor del selector de agua caliente defectuoso.

Tarjeta inteligente incorrecta

Error de comunicación entre teclado y placa principal

Se están quemando los alimentos o hay un sobrecalentamiento del horno.

El horno opera sin comida.

Función de seguridad que se activa si no hay comida en el horno.

Falta de agua

Alarma de temperatura en la cámara de cocción

Alarma por temperatura del motor

Alarma de temperatura en el vaporizador

Alarma por exceso de temperatura en la cámara de cocción

Alarma por fallo en la lectura del sensor de temperatura de la cámara de cocción

Alarma por RPM del motor

Alarma de daño en la placa de alimentación (T002)

Alarma por temperatura máxima en la placa del compartimento técnico

Alarma por exceso de temperatura en el vaporizador

Alarma por fallo en la lectura del nivel de agua del vaporizador

Alarma por fallo en la lectura del sensor de temperatura del vaporizador

Alarma por fallo en la lectura del desagüe del vaporizador o mal funcionamiento de la válvula

Alarma de daño en la placa de expansión del vaporizador (T003)

Firmware de la placa T002 incorrecto

Firmware de la placa T003 incorrecto

Nivel bajo de detergente

Nivel bajo de escamas

Fallo en la lectura del sensor de núcleo

Mise hors tension anormale en cas de coupure de courant.

Realizar lavado del vaporizador

Fallo en la recuperación del tiempo de cocción retrasado

Fallo en la recuperación de la receta en progreso

Receta retrasada no disponible

Alarma de falta de agua

Alarma de temperatura de la cámara de cocción

Alarma de temperatura del motor

Alarma de temperatura del vaporizador

Alarma de superación de la temperatura máxima en la cámara cocción

Alarma de fallo de lectura de la sonda de la cámara de cocción

Alarma de RPM del motor

Alarma de placa de alimentación (T002) dañada

Alarma de temperatura máxima de la placa en el compartimento técnico

Alarma de superación del umbral de temperatura del vaporizador

Alarma de fallo de lectura del nivel de agua del vaporizador

Alarma de fallo de lectura de la sonda de temperatura del vaporizador

Alarma de fallo de lectura del escoamiento del vaporizador, mal funcionamiento de la válvula.

Alarma por daño en la placa de expansión (T003) del vaporizador

Firmware de la placa T002 erróneo

Firmware de la placa T003 erróneo

Desligamento anómalo devido a falhas de energia.

Alarma alta presión.

Alarme alta pressão.

Alarma de alta presión.

Alarma de alta temperatura máxima (alarma HACCP).

Alarme de baixa pressão.

Alarme de temperatura mínima (alarma HACCP).

Alarma baja presión.

Alarma de temperatura mínima (alarma HACCP).

Alarma de baja presión.

Alarma de temperatura mínima (alarma HACCP).

Error en la sonda del compartimento de refrigeración.

Alarma bloqueo compresor activada después de un retardo definido cuando la temperatura del condensador supera el valor configurado.

Bloqueo del compresor después de que la temperatura del condensador supera el parámetro C7 durante un tiempo definido por C8.

Alarma de compresor parado.

Alarme bloqueado pelo compressor ativado após a temperatura do condensador ultrapassar o limiar definido por C7.

Alarma de compresor bloqueado

Alarma del condensador sobrecalentado cuando la temperatura supera el parámetro C6.

Alarma condensador sobrecalentado cuando la temperatura del condensador supera el valor configurado.

Alarma sobrecalentamiento condensador.

Alarma de sobrecalentamiento del condensador

Error en el sensor del condensador.

Alarma indicando que el enfriamiento controlado por temperatura o congelación no se ha completado en la duración máxima (alarma HACCP)

Alarma de puerta abierta

Alarma abatimiento a temperatura o ultracongelación a temperatura no dentro de la duración máxima concluida (alarma HACCP).

Alarma sanitización no concluida dentro de la duración máxima de la primera fase.

Alarma de ciclo de enfriamiento a temperatura o congelación a temperatura no concluido dentro del tiempo máximo (alarma HACCP).

Alarma de sanitización no concluida dentro del tiempo máximo de la primera fase.

Error en el sensor de evaporador.

Alarma de interrupción de alimentación (alarma HACCP).

Alarma de alta presión.

Alarma de temperatura máxima (alarma HACCP)

Alarma sanitización.

Alarma spillone no insertado.

Alarme de interruptor térmico.

Alarma de presión baja

Alarma de temperatura mínima (alarma HACCP)

Error en el sensor de aguja.

Alarma indicando que la probeta no ha sido insertada correctamente

Alarme de abertura de puerta.

Alarma de puerta abierta.

Alarma de fallo de alimentación (alarma HACCP)

Alar. Puerta abierta

Error de reloj.

Alarma indicando que la sanitización no se ha completado en el tiempo máximo de la primera fase

Error en la sonda aguja.

Alarma de sonda a corazón no insertada.

Error de sonda de cámara durante la conservación posterior al abatimiento y ultracongelación.

Error en la sonda de celda durante la conservación post abbattimento y surgelación.

Error sonda condensador.

Error de sonda condensador.

Error sonda corazón

Erro de sonda da câmara durante a conservação após o abatimento e ultra-congelação.

Error sonda evaporador.

Error de sonda evaporador.

Error de sonda spillone.

Error en la sonda del compartimento durante el almacenamiento después de la congelación rápida.

Alarma de sobrecalentura del condensador cuando la temperatura supera el valor definido en C6.

Alarme de temperatura máxima (alarma HACCP).

Alarma de temperatura mínima (alarma HACCP).

Alarma de temperatura máxima (alarma HACCP).

Alarma protección térmica

Alarma del interruptor térmico.

Alarma de bloqueo del compresor cuando la temperatura supera el valor definido en C7 durante un tiempo definido por C8.

Alarma alta presión.

Alarme alta pressão.

Alarma de alta presión.

Alarma de alta temperatura máxima (alarma HACCP).

Alarme de baixa pressão.

Alarme de temperatura mínima (alarma HACCP).

Alarma baja presión.

Alarma de temperatura mínima (alarma HACCP).

Alarma de baja presión.

Alarma de temperatura mínima (alarma HACCP).

Error en la sonda del compartimento de refrigeración.

Alarma bloqueo compresor activada después de un retardo definido cuando la temperatura del condensador supera el valor configurado.

Bloqueo del compresor después de que la temperatura del condensador supera el parámetro C7 durante un tiempo definido por C8.

Alarma de compresor parado.

Alarme bloqueado pelo compressor ativado após a temperatura do condensador ultrapassar o limiar definido por C7.

Alarma de compresor bloqueado

Alarma del condensador sobrecalentado cuando la temperatura supera el parámetro C6.

Alarma condensador sobrecalentado cuando la temperatura del condensador supera el valor configurado.

Alarma sobrecalentamiento condensador.

Alarma de sobrecalentamiento del condensador

Error en el sensor del condensador.

Alarma indicando que el enfriamiento controlado por temperatura o congelación no se ha completado en la duración máxima (alarma HACCP)

Alarma de puerta abierta

Alarma abatimiento a temperatura o ultracongelación a temperatura no dentro de la duración máxima concluida (alarma HACCP).

Alarma sanitización no concluida dentro de la duración máxima de la primera fase.

Alarma de ciclo de enfriamiento a temperatura o congelación a temperatura no concluido dentro del tiempo máximo (alarma HACCP).

Alarma de sanitización no concluida dentro del tiempo máximo de la primera fase.

Error en el sensor de evaporador.

Alarma de interrupción de alimentación (alarma HACCP).

Alarma de alta presión.

Alarma de temperatura máxima (alarma HACCP)

Alarma sanitización.

Alarma spillone no insertado.

Alarme de interruptor térmico.

Alarma de presión baja

Alarma de temperatura mínima (alarma HACCP)

Error en el sensor de aguja.

Alarma indicando que la probeta no ha sido insertada correctamente

Alarme de abertura de puerta.

Alarma de puerta abierta.

Alarma de fallo de alimentación (alarma HACCP)

Alar. Puerta abierta

Error de reloj.

Alarma indicando que la sanitización no se ha completado en el tiempo máximo de la primera fase

Error en la sonda aguja.

Alarma de sonda a corazón no insertada.

Error de sonda de cámara durante la conservación posterior al abatimiento y ultracongelación.

Error en la sonda de celda durante la conservación post abbattimento y surgelación.

Error sonda condensador.

Error de sonda condensador.

Error sonda corazón

Erro de sonda da câmara durante a conservação após o abatimento e ultra-congelação.

Error sonda evaporador.

Error de sonda evaporador.

Error de sonda spillone.

Error en la sonda del compartimento durante el almacenamiento después de la congelación rápida.

Alarma de sobrecalentura del condensador cuando la temperatura supera el valor definido en C6.

Alarme de temperatura máxima (alarma HACCP).

Alarma de temperatura mínima (alarma HACCP).

Alarma de temperatura máxima (alarma HACCP).

Alarma protección térmica

Alarma del interruptor térmico.

Alarma de bloqueo del compresor cuando la temperatura supera el valor definido en C7 durante un tiempo definido por C8.

Se ha activado el dispositivo de seguridad contra desbordamientos en el sistema de preparación de café.

Está abierta la entrada de agua pero no sale agua.

dispositivo de seguridad contra desbordamientos activado

dispositivo térmico de seguridad indicador de falta de agua

dispositivo de seguridad contra desbordamientos activado | entrada de agua abierta pero sin salida de agua

Error de sobrecarga en el sistema de agua caliente o error por falta de flujo en el sistema de café

Problema con el motor agitador

Sobrecalentamiento cabina

Problema con la sonda de temperatura del agua

Calentamiento indebido del agua

Temperatura fuera del campo de funcionamiento (-50°C / +100°C) durante más de 30 segundos.

Temperatura fuera del campo de funcionamiento (-50°C / +100°C) durante más de 30 segundos durante un ciclo de abatimiento por temperatura.

Temperatura fuera del campo de funcionamiento (-50°C / +100°C) durante más de 30 segundos.

Alarma sonda opcional (desactivada)

Puerta abierta o microinterruptor averiado

Presión máxima o fallo en el magnetotérmico/diferencial

Presostato de mínima activado durante más de 5 segundos

Kriwan activado durante más de 5 segundos tres veces en el ciclo

Error ALL 09

Error ALL 10

Temperatura superior a la programada y diferencial de alarma

Corte de corriente seguido de temperatura alta

Horas de funcionamiento múltiplo del valor programado bajo contraseña

Abatimiento por temperatura dura más que el tiempo de ciclo especificado

Durante el encendido se detecta una tecla presionada

Fallo compresor, clicson activado más de cinco veces.

Fallo puerta durante el funcionamiento del aparato.

Fallo de la sonda interna.