Códigos de error Fagor

Las condiciones de corte o datos de herramienta están en un orden incorrecto.

Se programan condiciones de corte o datos de herramienta después de las funciones M.

Las posiciones en la tabla de compensación no están en orden ascendente

La tabla de compensación tiene una pendiente de error mayor que 1

Se ha editado una instrucción 'WRITE' pero no se ha escrito la instrucción 'OPEN' previamente.

Salida analógica no disponible.

Para validar el eje, debe validar la tabla de parámetros generales

Se espera '='.

Raíz cuadrada de un número negativo.

División por cero.

Base cero con exponente negativo o cero.

Base negativa con exponente decimal.

Rango excedido para ASIN/ACOS.

Columnas 0 a 79.

Formatos de instrucciones superiores a 6.5 no permitidos.

No se permiten parámetros locales.

WBUF solo se puede ejecutar en el canal de usuario durante la edición.

Desplazamiento: D3 R L I K.

Herramienta: T4 D3 F3 N5 R5(.2).

Función M: M4 S4 bits (8).

Tornillo de avance: error de coordenada.

Eje incorrecto.

Magazine: Magazin:

Herramienta T0 no existe.

Desplazamiento D0 no existe.

No modificar la herramienta activa o la siguiente.

Herramienta no definida.

El magazín no es RANDOM.

Se ha establecido la posición de una herramienta especial.

Siguiente herramienta solo posible en centros de mecanizado.

Valores entre 0 y 3.

Palabra no existe.

No se permiten números negativos.

Memoria insuficiente.

Ayuda no disponible.

No se permiten radios negativos con coordenadas absolutas.

El eje no es longitudinal.

Contraseña incorrecta.

La contraseña debe contener solo letras mayúsculas/minúsculas o dígitos.

La ventana debe estar previamente definida.

No se puede programar ángulo + ángulo.

Entradas analógicas: ANAI(1-8) = ±5 Volts.

Salidas analógicas: ANAO(1-8) = ±10 Volts.

Ciclo no existe.

La herramienta en funcionamiento no existe.

Programación no permitida mientras se está en modo de trazado.

Reposicionamiento no permitido.

Desviación fuera de rango.

Método de digitación incorrecto.

Valores del 0 al 6.

Tabla incompleta.

Intento de definir un plano inclinado mientras otro ya está definido.

Asignación no paramétrica después del primer punto de un perfil.

Punto inicial programado incorrectamente al seleccionar un perfil.

Ángulo de entrada Q fuera del rango permitido.

Límites gráficos incorrectos.

No programar eje tangencial.

No programar el eje longitudinal o del plano activo.

Valores entre 0 y 15.

Valores entre -100.00% y 100.00%.

Valores entre -100.00% y 100.00%.

Velocidad de avance negativa o cero.

Valores entre 0 y 8.

Bloques sin información sobre la ruta a seguir.

Función G8 programada incorrectamente.

Movimiento de prueba fuera de los límites.

La herramienta no está definida en la tabla de herramientas.

La herramienta no está en la tabla del cargador de herramientas.

No hay hueco vacío en el cargador de herramientas.

No hay herramientas de la misma familia para reemplazar.

No se puede cambiar la herramienta activa o pendiente usando lenguaje de alto nivel.

No se ha programado ningún desplazamiento de herramienta en el ciclo predefinido.

Se ha programado incorrectamente el radio de la herramienta.

Se ha programado una herramienta sin radio.

Se ha programado 'S', pero ningún engranaje está activo.

'S' programado demasiado alto.

Se ha excedido el límite de parámetros locales.

Nesting exceeded.

Step on circular path.

El valor final es demasiado alto.

No hay suficiente aceleración para la velocidad programada en hilado.

El sensor de prueba está mal calibrado.

Se ha excedido el límite de software del eje.

Error de seguimiento del eje U excedido

Error de seguimiento del eje V excedido

Diferencia de errores de seguimiento del eje B esclavo grande

Límites de viaje del eje U excedidos

Límites de viaje del eje W excedidos

Límites de viaje del eje C excedidos

Intersección incorrecta de perfiles en pozo con islas

No cambiar el ángulo de entrada dentro del hilo

Rango de parámetros protegidos. P297, P298

Retrace function unavailable

'Unknown kinematics type'

Se desactiva la función TLC mediante la instrucción #TLC OFF

Se desactiva la funcionalidad RTCP con la instrucción #RTCP OFF

#CS ON/#ACS ON: El ángulo programado no es válido

Posición calculada mediante la transformación cinemática inversa fuera de rango

El número de parámetros no coincide con los indicadores de formato

'Message too long'

Demasiados indicadores de formato

'I, J, K coordinates programmed wrong'

La transformación de longitud supera el formato numérico válido

Revisar el nombre del dispositivo.

'Program line too long'

#CS ON/#ACS ON: identificador no válido

#CS ON/#ACS ON: sistema no definido

Superposición de instrucciones #CS ON/#ACS ON superada

'Label name too long'

$IF EXIST instrucción programada incorrectamente

Centro y radio de la circunferencia programados al mismo tiempo no permitidos

No se ha definido nombre por defecto para el eje C en la instrucción #CAX

'No more H functions allowed'

No es posible cambiar la longitud de la herramienta mientras está activo el RTCP

Eje esclavo asociado no pudo ser asignado un nombre porque ya existe

Opción de software no permitida

Nombre del eje demasiado largo

Perfil nulo

#POLY: Punto de inicio incorrecto

Eje rotatorio programado fuera del rango del módulo

Funciones RTCP y TLC son incompatibles entre sí

Radio negativo o cero no permitido

La cavidad se resolvió con un radio de punta de herramienta diferente.

La cavidad se resolvió con una longitud de corte diferente.

La cavidad se resolvió con un ángulo de entrada diferente.

Número de canal incorrecto.

Demasiados niveles de anidamiento de #RPT y subrutinas.

Posición libre o inexistente en la caja.

Identificador incorrecto después de '%' en instrucciones #MSG, #ERROR o #WARNING.

Nombre de tornillo repetido en el grupo resultante.

No se permite la programación sin un tornillo maestro en el canal.

No se puede eliminar el tornillo mientras está activo el eje C.

Nombre de bolsa nula o incorrecto.

Demasiados niveles de anidamiento para parámetros locales.

Demasiadas variables del usuario.

Número incorrecto del cam.

Eje maestro incorrecto en #CAM o #FOLLOW.

Eje esclavo incorrecto en #CAM o #FOLLOW.

Número incorrecto de caja de herramientas definido en MZ.

Eje C en uso no puede ser eliminado

#FOLLOW ON: Numerador o denominador no enteros

Eje no puede ser activado como Hirth, porque es parte de #ANGAX

No se puede eliminar el eje de la configuración mientras está activo el control tangencial.

El perfil ha sido programado incorrectamente con etiquetas.

Las transformaciones FACE y CYL no pueden estar activas al mismo tiempo.

La función de transformación inversa no está encontrada.

La función de transformación directa no está encontrada.

Un eje del plano inclinado no puede ser esclavo.

Los ejes de la cinemática o transformación activa no están permitidos en G174.

El plano inclinado activo ha sido recuperado.

#RTCP/TLC ha sido desactivado.

#CAM SELECT no está permitido cuando se está ejecutando o cargando una cam.

Número de pieza incorrecto.

Demasiados canales programados en la instrucción.

Existen diferentes tipos (INT/INI) de instrucciones #REPOS programadas en las mismas subrutinas de interrupción.

El diámetro de la herramienta es mayor que las dimensiones del pozo (parámetros L o H).

Los dos primeros puntos del perfil (P1 y P2) son los mismos; el ciclo considera que no se ha definido ningún perfil.

El radio de una de las herramientas utilizadas en el ciclo es igual o mayor que el radio tangencial de entrada/salida (radio del punto P1).

El radio de la herramienta de labrado o acabado es 0.

El radio del herramienta de lijado o acabado es 0.

El radio del herramienta de lijado o acabado es 0.

El radio del herramienta de lijado o acabado es 0.

El radio del herramienta de lijado o acabado es 0.

El radio del herramienta de lijado o acabado es 0.

El radio del herramienta de lijado o acabado es 0.

La profundidad resultante del pozo es cero.

El radio de la herramienta es mayor que las dimensiones del pozo (parámetros J y/o K).

El diámetro de la herramienta es 0.

La profundidad resultante del pozo es cero.

El diámetro de la herramienta es 0.

Dos de los parámetros X, I y K no han sido programados.

El diámetro de la herramienta es 0.

Algun perfil de profundidad está cerrado o el ciclo no puede mecanizar algún perfil de profundidad con la herramienta programada.

Algun perfil en XY se interseca consigo mismo.

Algun perfil en XY no está cerrado.

Dos perfiles en XY tienen alguna sección recta o curva en común.

El sistema no tiene suficiente memoria para continuar resolviendo el pozo.

Lx debe ser múltiplo de Ix

La longitud Ly debe ser múltiplo de Iy

No se ha seleccionado desplazamiento de herramienta

'Tool worn out'

#PRUEBA 1: Los parámetros U, V y W deben ser mayores que X, Y y Z.

Movimiento vaivén: Distancia recorrida demasiado corta

Movimiento vaivén: Distancia recorrida excesiva

'Required data not programmed'

'Wrong character'

Este ajuste de herramienta no es compatible con la posición inicial y el código de ubicación (forma).

'Arc programmed wrong'

'SLOT MILLING: Zero cutter width'

'Wrong tool location code (shape)'

No se ha programado existencia residual

'Zero roughing pass'

'Roughing pass greater than cutter width'

Código de ubicación incorrecto (código de forma) en el ciclo de preparación de perfiles

'Wrong cutter angle'

Angulo de corte incorrecto del cortador

No se ha programado perfil

La geometría programada no es una geometría externa

La geometría programada no es una geometría interna

'Insufficient memory'

'Vertex programmed wrong'

'Grooving pass greater than cutter width'

Se ha programado una pulsación de taladro sin perforación

No se ha programado ninguna profundidad

Herramienta de prueba ausente para ejecutar el ciclo

'Wrong cutter width'

La coordenada Z de la superficie de la pieza no ha sido programada

La coordenada Z de seguridad no ha sido programada

No se ha programado la profundidad de corte

No se ha programado el paso de penetración

No se ha programado el paso de ablandamiento

'Zero roughing tool radius'

'Zero finishing tool radius'

'Zero semi-finishing tool radius'

'Roughing tool radius too large'

'Finishing tool radius too large'

'Semi-finishing tool radius too large'

'Wrong finishing tool tip radius'

'Wrong roughing penetration angle'

'Wrong semi-finishing penetration angle'

Tipo de acabado incorrecto

Coordenada Z incorrecta del plano inicial

El perfil XY programado no existe

El perfil Z programado no existe

Se ha programado un perfil XY abierto.

'Wrong XY profile'

'Wrong Z profile'

'Wrong profile intersection'

W axis feedback error

B axis feedback error

No hay tensión en la placa I/O 1.

No hay tensión en la placa I/O 2.

No hay tensión en la placa I/O 3.

CNC RAM memory error.

CNC’s EPROM memory error.

CNC’s user RAM memory error. Press any key.

Error en la memoria RAM del sistema CNC.

No hay tensión en el tablero de trazado.

El sensor ha excedido su límite de desplazamiento máximo.

No hay tensión en el tablero I/O 4.

No hay tensión en el tablero I/O 5.

El tipo de teclado no coincide con el modelo del CNC.

Tipo de LCD no soportado.

Parámetros del filtro de frecuencia mal configurados.

Tablero TURBO incompatible con la versión. Reemplazarlo por TURBO2.

Demasiados pulsos de retroalimentación.

Diferencia real de retroalimentación demasiado grande.

Error interno en modo HSC.

No se permite cambiar de modo en HSC.

El error del contorno es demasiado pequeño en HSC.

Se ha excedido el límite positivo en modo HSC.

Se ha excedido el límite negativo en modo HSC.

Tangente inicial no determinada en spline.

Tangente final no determinada en spline.

No se permite activar la spline sin terminar una anterior.

Error al activar la spline.

Tipo incorrecto de spline programado.

No se permite cambiar el tipo de spline mientras está activa.

No se permiten trayectorias circulares mientras está activa la spline.

No se permiten trayectorias polinómicas mientras está activa la spline.

No se permite cambiar el sistema de coordenadas mientras está activa la spline.

Error al calcular la tangente en la spline.

Se ha excedido el límite positivo en modo spline.

Se ha excedido el límite negativo en modo spline.

Se ha programado una velocidad de corte cero.

No se puede calcular la tangente de una spline

Las splines no pueden ser programadas en modo HSC

Demasiados bloques inmóviles entre bloques en modo spline

Control tangencial e spline incompatibles

Posición teórica no alcanzable en FACE debido al desalineamiento de la herramienta

Solución de orientación #CSROT no válida o no encontrada

Solución de orientación #CSROT no encontrada según criterios establecidos en #DEFROT

Solución de orientación #CSROT interrumpida con respecto a lo programado

Función CSROT solo aplicable a cinemática de tipo dos husos, mesa o tipo huso-mesa

El eje no puede activarse como Hirth, ya que forma parte de la transformación virtual del eje herramienta #VIRTAX

Archivo de configuración corrompido.

La velocidad de superficie constante aún no se ha alcanzado

La máxima velocidad de superficie constante es cero

Error al calcular la transformación inversa RTCP

Error al calcular la transformación directa RTCP

(RTCP/TLC) Compensación no permitida en el estado actual

No es posible realizar una búsqueda de origen en modo DRO

El sistema está sobrecargado.

El eje Hirth está posicionado incorrectamente.

La marcha programada no existe.

Error en la transformación inversa del eje inclinado #ANGAX.

Error en la transformación directa del eje inclinado #ANGAX.

Error en la forma en que el eje tangencial sigue el camino.

Cambio de marcha incorrecto, el motor no responde.

Se excede el límite de velocidad en esquina.

Función incompatible con control de movimiento.

El desplazamiento del eje no reubicado no puede asumirse

Error al calcular la transformación inversa del eje virtual de la herramienta

Error al calcular la transformación directa del eje virtual de la herramienta

La guía no existe o no está disponible

La velocidad necesaria para sincronizar supera la máxima

Se ha excedido la cantidad máxima de tiempo permitida para sincronizar

No se puede programar un denominador '0' en sincronización

No es posible sincronizar en posición con módulo y razón diferente a 1

Aceleración lineal de la sección 1 menor o igual a cero

Aceleración lineal de la sección 1 mayor que el máximo

Aceleración lineal de la sección 2 menor o igual a cero

Aceleración lineal de la sección 2 mayor que el máximo

Velocidad de cambio de aceleración mayor que el máximo

Se ha excedido el límite de jerk

El límite de jerk se excederá

Se ha excedido el límite de aceleración

La frecuencia es demasiado alta para la velocidad programada

Error al operar con una sonda

'Error when refreshing analog inputs'

Error al actualizar las lecturas de retroalimentación CAN

'Overshooting in module compensation'

'Some pulses got lost (not counted)'

Sensor no disponible. Ocupado en otro proceso

G174: Movimiento no válido, valor demasiado alto

Error de clase 1 indefinido.

Sobrecalentamiento en el drive (107).

Sobrecalentamiento en el motor (108).

Sobrecalentamiento en el radiador (106).

Error de control de voltaje (100...105).

Error de retroalimentación (600...606).

Error en el bus de alimentación (213...215).

Sobrecorriente (212).

Desviación de posición demasiado alta.

Error en la comunicación.

Error de clase 1 indefinido.

El drive reporta un error

Señal Drive Status Ready (DRSTAF/DRSTAS) ausente durante la ejecución

Application error

CAN bus error

Error de control de presencia detectado por el CNC

Error debido a que el nodo se ha reiniciado

Error al leer las entradas digitales del PLC

Canal de ejecución no disponible en CNCEX

Ejecución incompleta de CNCEX

Internal software

Error al leer las entradas digitales locales

Error al escribir las salidas digitales locales

Communication

Lost messages

Error de control de presencia detectado por el nodo

Protocol error

PDO no procesado por su longitud

PDO too long

Output over-current

Error en la tensión de alimentación

No response (identifier)

Error en la configuración del nodo.

Error al escribir el modo de transmisión TPDO1.

Error al escribir el modo de recepción RPDO1.

Error al escribir el modo de recepción RPDO2.

Error al escribir - Factor de vida.

Error al escribir - Tiempo de guardia.

PT100 roto o no conectado.

Demasiados errores en el bus.

Error al escribir el modo de recepción RPDO3.

Error al escribir el modo de recepción RPDO4.

Error al escribir el modo de transmisión TPDO2.

Sin comunicación con los motores CAN.

Demasiados parámetros PLC SRR700.

Error al inicializar el BUS CAN.

Error al seleccionar la frecuencia de trabajo del BUS CAN.

Uno o varios nodos CAN no están respondiendo.

Perro guardián en el COMPCI

Vigilaboca en la PC + COMPCI.

Vigilaboca en la PC

Error in COMPCI processes.

Error CAN en nodo remoto.

CAN controller error.

Tiempo de espera excedido al inicializar la CAN.

Acceso fallido a la memoria DPRAM del COMPCI.

Contador de errores CAN superado nivel 1.

Contador de errores CAN en nivel crítico.

CAN controller's FIFO overrun.

COMPCI's FIFO CAN overrun.

Tiempo de espera excedido para lectura CAN.

Sobrelap de ciclo CAN

Problemas en la transmisión CAN.

Error al inicializar el contador del manillar manual

Error al inicializar el manillar manual del teclado

Error de hardware en el COMPCI

Error de hardware en nodo CAN remoto

Límite excedido para incremento de posición en CNC

Límite excedido para incremento de posición en nodo contador CAN

Versión del software incompatibles en COMPCI/nodos remotos

Error en la configuración de teclado CAN

Configuración CAN no coincide con la guardada en el archivo

Reinicio del nodo CAN

Error al inicializar I/O locales

No hay suministro eléctrico para I/O locales

Demasiados elementos en sistema CAN

Error al habilitar entrada PT100

Error al leer el módulo local jog

Cortocircuito en I/O locales (alarma sobrecorriente)

Dos herramientas consecutivas en revólver sin M6 requerido

Herramienta rechazada o caducada sin sustitución

En modo carga: T0 no permitido

En modo carga: Esta herramienta ya está cargada

En modo carga: M6 sin T

En modo carga: T con dos M6

En modo carga: D no permitido solo

En modo carga: Posición incorrecta o sin espacio en revólver

En modo descarga: D no permitido con T

En modo descarga: D no permitido solo

En modo descarga: M6 sin T

En modo descarga: T con dos M6

En modo ajuste: T0 no permitido

En modo ajuste: D obligatorio

En modo ajuste: D no permitido solo

En modo ajuste: M6 no permitido

En modo carga: M6 obligatorio

En modo descarga: T0 no permitido

En modo descarga: M6 obligatorio

T0 no permitido

T con dos M6

Error en la tabla del magazine durante una operación.

Se ha programado una posición y el magazine no está en modo carga.

Se ha solicitado una herramienta que es la activa en otro canal.

El núcleo de simulación no está activado.

El núcleo de simulación no está activado.

Error al registrar una clave.

No es posible apagar el sistema mientras está en ejecución o interrumpido.

No es posible apagar el sistema mientras un canal está en ejecución o interrumpido.

No es posible cambiar de modo mientras un canal del grupo está en ejecución.

Error al guardar la configuración del sistema.

Error al cargar el software de los nodos I/O.

Error al cargar el software de la teclados.

Error al cargar el software de los contadores.

Error al cargar el software de los contadores.

Error al cargar el software de los teclados compactos.

Error al cargar el software RIOS.

Memoria del disco por debajo del mínimo recomendado.

El CNC se inició en modo de configuración.

Se detectó un cambio de fecha/hora.

La protección OEM está activada: Los cambios serán temporales.

Error al iniciar el kernel.

No se encuentra disponible la carpeta DRIVERS.

No se encuentra disponible la carpeta USERS.

No se ha encontrado una copia de seguridad.

Las contraseñas indicadas no han sido definidas.

Solo es posible operar el CNC en modo usuario o configuración.

Memoria RAM por debajo del mínimo recomendado.

Error al reconocer enteros en MDI.

Error al reconocer valores flotantes en MDI.

Se ha programado el carácter de cierre de comentario sin abrirlo.

'$ or # missing'

'$ missing'

'Integer limits exceeded'

Se han excedido los limites de la porcion total

Se han excedido los limites de la parte fraccionaria

Se ha excedido el formato de la parte fraccionaria

'Floating limits exceeded'

'Wrong character'

'Nonexistent M function'

Función M fuera de rango

Fuera de rango de funcionamiento H

'"W" programmed twice'

'"Y" programmed twice'

'Bracket missing'

'"I" programmed twice'

'"J" programmed twice'

'"K" programmed twice'

Solo R1 puede ser parte de una expresión

'Nonexistent interpolator cycle instruction'

'Expression expected after #TIME'

Argumento de la función fuera de rango

'Function overflow'

'Partial loss in function'

Argumento inválido en la función

'Total loss in function'

'Function underflow'

'Unknown exception type'

La coordenada X mínima debe ser menor que la máxima

La coordenada Y mínima debe ser menor que la máxima

La coordenada Z mínima debe ser menor que la máxima

#CS/#ACS: número del sistema incorrecto

Número del ciclo de prueba incorrecto

Función D negativa

Se esperaba una comparación

Tabulación no esperada

Espacio en blanco inesperado

Algunos paréntesis faltan

#SET AX: solo se permite la posición cero

Se esperaba un recurso o número después del símbolo

Número antes del símbolo

Se esperaba un recurso o número en lugar de un símbolo

Los recursos no pueden redefinirse

Los números no pueden redefinirse

Se esperaba un símbolo seguido de un recurso o número

El período del módulo periódico está faltando

La primera operación de la consulta OR está faltando

La segunda operación de la consulta OR está faltando

La primera operación de la consulta AND está faltando

La segunda operación de la consulta AND está faltando

La primera operación de la consulta XOR está faltando

La segunda operación de la consulta XOR está faltando

La operación de la consulta NOT está faltando

Paréntesis de cierre (corchete) faltante

Paréntesis de apertura (corchete) faltante

Perforación central: F=0.

Perforación central: T=0.

Perforación central: P=0.

Perforación central: ø=0.

Perforación central: α=0.

Brochado 1: F=0.

Brochado 1: T=0.

Brochado 1: P=0.

El número de herramienta 'T' no está definido.

No se ha definido la profundidad de perforación 'P'.

No se ha definido la distancia de retirada 'B' después de cada penetración.

La profundidad de rebaje 'P' no ha sido definida.

El número de herramienta 'T' no está definido.

La profundidad de recamareado 'P' no ha sido definida.

El número de herramienta 'T' no está definido.

La profundidad de perforación 'P' no ha sido definida.

El número de herramienta 'T' no está definido.

No se ha definido la profundidad de perforación 'P'.

El número de herramienta 'T' no está definido.

El número de herramienta 'T' no está definido.

El paso de corte 'Δ' es mayor que el diámetro de la herramienta.

No se ha definido la profundidad de bolsura 'P'.

El ángulo de penetración es menor que 0º y mayor que 90º.

El paso de corte 'Δ' es mayor que el diámetro de la herramienta.

Este valor de stock final 'δ' es superior al diámetro de la herramienta.

No se ha definido la profundidad de bolsura 'P'.

El ángulo de penetración es menor que 0º y mayor que 90º.

Este valor de stock final 'δ' es superior al diámetro de la herramienta.

El ángulo de penetración es menor que 0º y mayor que 90º.

Este valor de stock final 'δ' es superior al diámetro de la herramienta.

Inside radius is greater than outside radius.

La profundidad del boss 'P' no ha sido definida.

El paso de corte 'Δ' es mayor que el diámetro de la herramienta.

Este valor de stock final 'δ' es superior al diámetro de la herramienta.

La profundidad del boss 'P' no ha sido definida.

El paso de corte 'Δ' es mayor que el diámetro de la herramienta.

Este valor de stock final 'δ' es superior al diámetro de la herramienta.

No se ha definido la profundidad de bolsura 'P'.

El paso de corte 'Δ' es mayor que el diámetro del herramienta.

El recubrimiento final 'δ' es mayor que el diámetro del herramienta.

La velocidad de avance 'F' está definida con un valor incorrecto.

Se ha programado un ángulo de penetración menor que 0º y mayor que 90º.

El paso de corte 'Δ' es mayor que el diámetro del herramienta.

El recubrimiento final 'δ' es mayor que el diámetro del herramienta.

El radio del recubrimiento final es menor que R (radio en punta de la herramienta).

El número de herramienta 'T' no está definido.

La velocidad de avance 'F' está definida con un valor incorrecto.

La profundidad de la fresado superficial 'P' no está definida.

El número de herramienta 'T' no está definido.

La velocidad de avance 'F' está definida con un valor incorrecto.

La profundidad de fresado no está definida.

El perfil a mecanizar no ha sido definido.

El número de herramienta 'T' no está definido.

La velocidad de avance 'F' está definida con un valor incorrecto.

La profundidad de fresado no está definida.

La velocidad de avance 'F' está definida con un valor incorrecto.

La profundidad de fresado no está definida.

La longitud del surco 'L' no está definida.

El paso de corte 'Δ' es mayor que el diámetro del herramienta.

El diámetro del herramienta es mayor que el surco programado.

El recubrimiento final 'δ' es mayor que el diámetro del herramienta.

La distancia entre posicionamientos 'I' no es válida.

La distancia entre posicionamientos 'β' no es válida.

Una de las distancias entre posicionamientos 'Ix/Iy' no es válida.

Una de las distancias entre posicionamientos 'Ix/Iy' no es válida.

El número de herramienta 'T' no está definido.

El recubrimiento final 'δ' es demasiado grande.

El número de herramienta 'T' no está definido.

La longitud del componente 'L' no está definida.

El ancho del componente 'H' no está definido.

La distancia para que el sensor suba en Z durante sus movimientos sobre la pieza no está definida.

La distancia de retirada después del movimiento de búsqueda del sensor para medir no está definida.

La velocidad de medición no está definida.

El número de herramienta 'T' no está definido.

La distancia de acercamiento del sensor no está definida.

La distancia de retirada del herramienta no está definida.

El número de herramienta 'T' no está definido.

La profundidad de fresado no está definida.

El diámetro nominal del hilo 'φ' no está definido.

La profundidad del hilo 'K' no está definida.

El paso del hilo 'B' no está definido.

La distancia de acercamiento al inicio del hilo no está definida.

El número de dientes del cortador no está definido.

La velocidad de avance 'F' está definida con un valor incorrecto.

El número de herramienta 'T' no está definido.

El diámetro del broca 'φ' no está definido.

La penetración helicoidal no está definida.

Reiniciar Windows para aplicar el nuevo valor

El sensor debe estar asociado con un nodo digital Fagor

Se recomienda disminuir el orden del filtro

El filtro FAST no es compatible con un tercer filtro en el eje

Posiciones de compensación fuera del rango del módulo no permitidas

MECHATROLINK II: Máximo 2 DRV variables por eje

'Parámetros de máquina incompatibles'

'Error al analizar el archivo de definición del sistema de compensación volumétrica'

'Error en el sistema de compensación volumétrica: Compensación desactivada'

Internal circuit error.

No hay utensilios de cocina sobre la placa cerámica o se está utilizando un utensilio incompatibile.

Overheating protection on IGBT.

Control electrónico de sobretensión.

Control electrónico de baja tensión.

El sensor situado bajo el vidrio cerámico se ha abierto o ha presentado una cortocircuito.

El sensor del IGBT se ha abierto o ha presentado una cortocircuito.

Error identificando la placa de CPU.

Fallo del reloj de la placa SerCon®.

Memoria SerCon corrompida.

Sistema de archivos corrupto en flash.

Error leyendo desplazamientos analógicos.

Error identificando la placa de eje.

No se pudo cargar el FPGA.

Restablecimiento debido al watchdog.

Error en la alimentación de los salidas analógicas.

Cable roto, señal A de retroalimentación E21A.

Cable roto, señal B de retroalimentación E21A.

Cable roto, señal I0 de retroalimentación E21A.

Cable roto, señal AL de retroalimentación E21A.

Señal de alarma recibida en la retroalimentación E21A.

Distancia incorrecta entre I0 en E21A.

Sobrecorriente o cortocircuito en E21A.

Error de comunicación en E21A. CRC incorrecto.

Error de comunicación en E21A. No se ha recibido un acuse.

Señal INC demasiado baja en la retroalimentación.

Señal INC demasiado alta en la retroalimentación.

Señal GRAY ausente en la retroalimentación.

Codificador lineal inestable al encender la potencia.

Error desconocido en el módulo ABSIND.

Parámetro SSITYPE incoherente con tipo de dispositivo conectado.

Parámetro REFPULSE incorrecto.

Error en la pista absoluta.

Error en la CPU.

Error en los potenciómetros de ajuste.

Error en el sensor de captura de imagen (CCD).

Voltaje de alimentación fuera del rango.

Error en el parámetro.

Cable roto, señal A de retroalimentación E21B.

Cable roto, señal B de retroalimentación E21B.

Cable roto, señal I0 de retroalimentación E21B.

Cable roto, señal AL de retroalimentación E21B.

Señal de alarma recibida en la retroalimentación E21B.

Distancia incorrecta entre I0 en E21B.

Sobrecorriente o cortocircuito en E21B.

Error de comunicación en E21B. CRC incorrecto.

Error de comunicación en E21B. No se ha recibido un acuse.

Señal INC demasiado baja en la retroalimentación.

Señal INC demasiado alta en la retroalimentación.

Señal GRAY ausente en la retroalimentación.

Codificador lineal inestable al encender la potencia.

Error desconocido en el módulo ABSIND.

Parámetro SSITYPE incoherente con tipo de dispositivo conectado.

Parámetro REFPULSE incorrecto.

Error en la pista absoluta.

Error en la CPU.

Error en los potenciómetros de ajuste.

Error en el sensor de captura de imagen (CCD).

Voltaje de alimentación fuera del rango.

Error en el parámetro.

Cable roto, señal A de retroalimentación E21C.

Cable roto, señal B de retroalimentación E21C.

Cable roto, señal I0 de retroalimentación E21C.

Cable roto, señal AL de retroalimentación E21C.

Señal de alarma recibida en la retroalimentación E21C.

Alarma de amplitud en la retroalimentación E21C.

Distancia incorrecta entre I0 en E21C.

Sobrecorriente o cortocircuito en E21C.

Error de comunicación en E21C. CRC incorrecto.

Error de comunicación en E21C. No se ha recibido un acuse.

Señal INC demasiado baja en la retroalimentación.

Señal INC demasiado alta en la retroalimentación.

Señal GRAY ausente en la retroalimentación.

Codificador lineal inestable al encender la potencia.

Error desconocido en el módulo ABSIND.

Parámetro SSITYPE incoherente con tipo de dispositivo conectado.

Parámetro REFPULSE incorrecto.

Error en la pista absoluta.

Error en la CPU.

Error en los potenciómetros de ajuste.

Error en el sensor de captura de imagen (CCD).

Voltaje de alimentación fuera del rango.

Error en el parámetro.

Error en MST.

Error en MDT.

Error en la fase.

Error en la fase.

Error en la fase.

Error por ruido.

Error al recibir telegramas.

Error al recibir telegramas.

Error en la sincronización.

Cable roto, señal A de retroalimentación E21D.

Cable roto, señal B de retroalimentación E21D.

Cable roto, señal I0 de retroalimentación E21D.

Cable roto, señal AL de retroalimentación E21D.

Señal de alarma recibida en la retroalimentación E21D.

Distancia incorrecta entre I0 en E21D.

Sobrecorriente o cortocircuito en E21D.

Error de comunicación en E21D. CRC incorrecto.

Señal INC demasiado baja en la retroalimentación.

Señal INC demasiado alta en la retroalimentación.

Señal GRAY ausente en la retroalimentación.

Codificador lineal inestable al encender la potencia.

Error desconocido en el módulo ABSIND.

Parámetro SSITYPE incoherente con tipo de dispositivo conectado.

Parámetro REFPULSE incorrecto.

Error en la pista absoluta.

Error en la CPU.

Error en los potenciómetros de ajuste.

Error en el sensor de captura de imagen (CCD).

Voltaje de alimentación fuera del rango.

Error en el parámetro.

SERCON clock error

SERCON data error

Loss of non-volatile data

Damaged non-volatile data

Internal error

Temperatura baja del radiador térmico

Bajatemperatura del motor

Mando de aceleración por avance excesivo

Desviación excesiva de posición al estimar la posición eléctrica con el comando GC7

Error en la dirección de conteo al ejecutar el comando GC3

Torque overload error

Velocidad comando demasiado alta

Internal

DriveControlledHoming command error

Error al cambiar los retroalimentaciones después de ejecutar el comando PC150

Sobrecorriente en el circuito de devolución de energía

Tensión baja en el controlador del IGBT de alta tensión

La carga de la línea DC de una unidad de control compacta se demoró demasiado

MST fault

MDT fault

Wrong phase ( > 4)

Wrong phase up

Cambiar a una fase no inicializada

Telegram reception error

Delayed synchronism message

Error de estabilización en el motor

Wrong parameter value

La tabla con los valores predeterminados de parámetros para cada motor es incorrecta

.MOT file not found

No se ha introducido el código de activación que habilita la opción 'abrir' en la zona de recogida.

Error de comunicación con el codificador del rotor

Motor feedback B signal saturation

Motor feedback A signal saturation

Valores de la señal A y/o B demasiado bajos

Demasiada dispersión en las señales del sensor del rotor

Temperature sensor error

Wrong absolute signals

RS232 board error

Error de comunicación con el codificador

Defective encoder

Señales de retroalimentación incorrectas para C y D

No se ha detectado codificador en Feedback2

Error de comunicación con el codificador Feedback2

Feedback2 encoder not initialized

Defective Feedback2 encoder

Error al inicializar la posición eléctrica

Wrong absolute signals

Unstable C and D motor feedback signals

CRC check error

Error en la pista absoluta

CPU error

Error en los potenciómetros de ajuste

Image capturing sensor (CCD) error

Fuera de rango de tensión de alimentación

Parameter error

AD circuit damaged

Speed overflow

Over-current

Position counter overflow

Error pulse overflow (Pn504)

configuración del cambiador electrónico incorrecta o sobrecarga de frecuencia de pulsos

First current detection channel damaged

Second current detection channel damaged

Incremental encoder damaged

Over-current

Crowbar resistor error

Regenerating circuit error

Resolver error

IGBT temperature alarm

Fase no conectada en la alimentación de energía

Falta de suministro eléctrico instantáneo

Reserved

Reserved

Multi-turn absolute encoder data error

Multi-turn absolute encoder data error

Battery voltage under 2.5V

Battery voltage under 3.1V

Serial encoder communication error

Alarma de velocidad en codificador absoluto

Absolute encoder damaged

Serial encoder calculation error

Parity bit error or serial encoder end bit error

Serial encoder communication data error

Serial encoder end bit error

Serial encoder EEPROM data empty

Serial encoder EEPROM data format error

Módulo de comunicación no detectado

Error en la CPU o módulo de comunicación

Módulo de bus y comunicación desconectado

Comunicación CAN incorrecta

Tiempo de espera excedido de la estación maestra

El ciclo de monitoreo de la señal de sincronismo es más largo que el configurado

Los datos introducidos en un elemento son incorrectos

Datos incorrectos al editar un perfil 'circular' o ' rectangular'

El archivo de datos no existe, no tiene permiso de lectura o está siendo utilizado por otra aplicación; el archivo de datos no pudo ser creado, ya existe y no tiene permiso de escritura

No se pudo crear el archivo de datos, ya existe y no tiene permiso de escritura, está siendo utilizado por otra aplicación o no hay espacio disponible en el disco

alguien tiene que ver con la puerta

Error F3

Circulation error

Error F5

Error F6

Error F06

Error F07

Error en el bloqueo de la puerta o fallo del sistema de cierre

Error F08

Runaway.

Error F93

Filling error / Excess water problem

El archivo de datos no existe

El perfil seleccionado tiene una geometría no válida. El perfil seleccionado contiene datos erróneos en la definición de las rutas.

No hay suficiente memoria del sistema para continuar con el editor de perfiles

La ruta seleccionada no existe

El perfil a guardar no se ha resuelto completamente

Incorrect data in cross compensation table parameters

El valor introducido para modificar una esquina es incorrecto

sensor de temperatura abierto

sensor de temperatura cortocircuito

Falta de conexion en la sondá de temperatura

Circuito corto en la sondá de temperatura

reconectar sensor de temperatura

sustituir sensor de temperatura

Sonda de cámara estropeada. TC está fuera del rango [-5..330]

Sonda de núcleo estropeada. TN está fuera del rango [-10..330]

Sonda de vapor estropeada. TV está fuera del rango [-5..330]

Sonda de gas estropeada. TG está fuera del rango [-5..330]

Se detecta agua en el nivel máximo y sin embargo no se detecta en el nivel mínimo.

No se ha conseguido calibrar en 15 minutos.

Se detecta que la entrada de frecuencia del variador no funciona. La conexión está cortada.

Se detecta que VDV lleva 7 o más minutos en marcha y no se alcanza el nivel máximo.

Se detecta que VAC lleva 1 o más minutos en marcha y no baja del nivel mínimo.

Siendo TG<93ºC, cuando actúa CV, y en 3 minutos, TG no sube 3 o más grados.

Temperaturfehler bei CV

Actúa CC y en 12 minutos, TC no sube 3 o más grados.

CC reagiert nicht und Temperatur steigt nicht ausreichend

La NTC del controlador alcanza 60ºC pero no supera 70ºC

NTC übersteigt 60°C, erreicht aber nicht 70°C

VCC no responde al control de gas y está a la máxima velocidad

VCC no responde al control de gas y está parado

VCC no responde al control de gas y no estabiliza la velocidad

VCV no responde al control de gas y está a la máxima velocidad

VCV no responde al control de gas y está parado

VCV no responde al control de gas y no estabiliza la velocidad

VCC2 no responde al control de gas y está a la máxima velocidad

VCC2 no responde al control de gas y está parado

VCC2 no responde al control de gas y no estabiliza la velocidad

La NTC del controlador supera 70ºC

NTC überschreitet 70°C

Motor de la chimenea estropeada

Motor der Garraumentlüftung beschädigt

Error de comunicación. La tarjeta de cámara no responde

Kommunikationsfehler, Karte des Garraums reagiert nicht

Error de comunicación. La tarjeta de portamandos no responde

Kommunikationsfehler, Karte des Bedienfeldhalters reagiert nicht

Error de comunicación. La tarjeta de caldera no responde

Error de comunicación. La tarjeta de gas no responde

Error de comunicación. La segunda tarjeta de gas no responde

Sensor de temperatura del calderín defectuoso (no detectado o fuera de rango [23°F-392°F])

Sensor de temperatura del tanque defectuoso (no detectado o fuera de rango [23°F-392°F])

Boiler overheating (>210ºF)

Tank overheating(>197ºF)

Fallo en el calentamiento del calefactor

Fallo en el calentador del tanque

Error de escurrimiento. Tras 2 minutos del ciclo de escurrimiento, el nivel del tanque no ha disminuido

El calentador no se llena. Tras 8 minutos, el calentador no está completo.

El tanque no se llena.

Error de enjuague. El nivel del calderín no disminuye durante el ciclo de enjuague